Glendale Peace Monument

환영합니다. 이 페이지는 일본군 ‘위안부’(군 성노예) 문제와 글렌데일 평화비의 배경을 간략히 소개하고, 수업 자료, 증언, 도서·영화, 파트너 단체로 이어지는 링크를 제공합니다.

아시아·태평양전쟁 동안 일본군은 이른바 ‘위안부’로 불리는 군 성노예 제도를 만들고 운영했습니다. 여러 나라의 여성·소녀들이 강요·기만·폭력으로 군이 운영하거나 연계한 시설에 끌려갔습니다.

생존자들은 광범위한 폭력과 강제, 장기적 피해를 증언해 왔습니다. 국제 인권 전문가와 법학자들은 이를 전쟁범죄와 반인도범죄 등 국제법의 중대한 위반으로 규정해 왔습니다.

전 세계의 시민과 단체들은 진실 규명, 정의, 배상, 불재발 보장을 요구하며 교육과 공적 기억을 이어가고 있습니다.

Survivors came from across Asia and beyond, including Korea, China, the Philippines, Indonesia, Taiwan, Malaysia, Singapore, Vietnam, and East Timor.
Testimonies and historical documents have established military involvement and responsibility.
The term ‘comfort women’ is a euphemism; many prefer ‘survivors of Japanese military sexual slavery’.
Public memorials like the Glendale Peace Monument honor survivors and promote education and non‑repetition.

글렌데일 평화비는 생존자들의 존엄을 기리고 오늘의 교훈을 널리 알리기 위해 지역사회, 교육자, 시 지도자가 함께 세웠습니다.

이 기념물은 존엄, 기억, 그리고 전 세계 분쟁성폭력 피해자들과의 연대를 상징합니다.

특히 아르메니아계 미국인을 포함한 글렌데일의 다양한 공동체가 인권과 역사적 진실을 위한 노력의 일환으로 지지해 왔습니다.

July 30, 2012 — Glendale City Council first proclaimed “Korean Comfort Women Day.”
2013년 7월 30일 — 제막
2014 년 – 철거 소송(1심 각하).
2016년 8월 5일 — 9순회항소법원 각하 유지
2017년 2월 27일 — 연방대법원 상고 불수리
2018 — Moved across from the Central Library due to Armenian American Museum construction.
2019년 이후 — 기념·교육 활동 지속

방문자 및 교사를 위한 핵심 자료

왜 지금도 기념물이 중요한가요?

생존자를 기리고 정확한 교육과 불재발 약속을 확인하기 위해서입니다.

특정 민족을 겨냥한 것인가요?

아닙니다. 역사적 사실을 바탕으로 보편적 인권의 가치를 강조합니다.

지역에서 더 알아보려면?

이 페이지의 자료와 CARE 프로그램을 참고하세요.

학교에서 활용할 수 있나요?

예. 학급에서 바로 사용할 수 있는 자료를 제공합니다.